Poeta em Nova York

ASESINATO

¿Cómo fue?
_ Una grieta em La mejilla.¡Eso es todo!Una uña que apreta el tallo.
Un alfiler que bucea
Hasta encontrar los raicillas del grito
Y el mar deja de movese.
_ ¿Cómo, cómo fue?_ Así.
_ ¡ Dejame! ¿ De esa manera?
_ Sí.
El corazón salió solo.
¡ Ay, ay de mi!

ASSASSINATO

Como foi?_ Uma greta na face.
Isso é tudo!
Uma unha que aperta o talo.
Um alfinete que busca
Até encontrar as raizinhas do grito.
E o mar deixa de mover-se._ Como foi?_ Assim._ Deixa-me! Dessa maneira?_ Sim.
O coração saiu sozinho.
_ Ai, ai de mim!